ASIA TOUR 亚洲之行 PROJECT UPDATE 项目进度
by Jeff Comerchero
My latest trip to China was Oct 20th-Nov 1st. This one was a little shorter than the previous trips as this was for a specific purpose. That purpose was to speak at a seminar about our Europa Village project and the advantages of investing with us. It was held in Beijing. While in China, I extended the stay beyond the 2 days needed for the seminar to work with new contacts and solidify existing relationships. This trip took me Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou and Beijing. The seminar itself was amazing. Normally the agent firms are able to attract 50-100 guests and that’s considered successful. This particular seminar, geared to families with children approaching college age, drew 1800 attendees. The firm which hosted this is large and is able to cast a wide marketing net. They also have a large staff so they are continuing to follow up on the potential investors. The trip may have been shorter than the previous ones, but it was the most successful.
我最近一次访问中国是在今年10月20日到11月1日。由于行程的特殊目的，这一次比以前的行程稍短。这次访问主要是参加在一个说明会上关于我们欧尚风情度假村项目和就我们公司投资的优势进行演讲。这个说明会在北京举行。在中国的时候，我除了参加说明会所需的两天外，我延长了这次旅行的时间以便与新代理进行合作并巩固现有代理关系。这次访问我去了香港、深圳、广州和北京。研讨会的结果很令人惊讶。通常代理公司能够吸引50到100个客人已经算是成功，然而此次研讨会特别面向有即将上大学的小孩的家庭，一共吸引了1800名参加者。组织公司规模壮大并拥有广泛的营销网，其庞大的团队成员使他们能够全力跟进潜在的投资者。这次旅行虽然比以前的时间短，但它是最成功的一次。
Jeff Comerchero speaking at an EB5 seminar in Beijing, drawing 1800 attendees. Jeff Comerchero 在北京的EB5研讨会上演讲，吸引了1800名参加者。
PROJECT UPDATE 项目进度
EUROPA VILLAGE 欧尚风情度假村
Rough grading of the entire Europa Village site (except for the existing Prelude facility) started in April and was completed in September. Some extra remedial grading work was performed at the direction of the soils engineer to insure that the site is completely stable and ready for construction of utilities, site improvements and buildings.
欧尚风情度假村（除欧尚序曲部分以外）的整地工作在4月开始进行并已经在9月完成。在土壤工程师的指导下进行了一些额外的整地工作以确保场地完全稳定，并开始基础设施的施工工程，场地改进和建筑物的建造工程。
Onsite utilities consisting of sewer, domestic water, fire water and storm drain are currently under construction, and will be completed in January 2017 except for portions that must be constructed after buildings are completed.
由下水道、生活用水、消防水和雨水渠组成的场地基础设施目前正在建设中，除了建筑物完工后必须建造的部分以外，将于2017年1月完工。
In February 2017, those portions of the site that are out of the way of remaining construction will be planted with new vineyards. The balance of vineyards will be installed after completion of the buildings, during the appropriate planting season.
在2017年2月，该场地中除了正在施工的区域以外将开始种植新的葡萄园。葡萄园的其他部分将在建筑物完工后，在适当的季节进行种植工作。
Building plans are in final plan check processing, and building permits are expected to be issued in 2nd quarter 2017, with building construction expected to start shortly thereafter subject to all required financing being in place.
建筑计划图正在进行最终计划图审查，预计将于2017年第二季度获得建筑许可证，在必要的融资到位后建筑物的施工工程将很快开始。
